你会不会看腻了近年轻小说「异世界转生」、「没用的职业被踢出队伍」、「首抽烂技能其实世界最强」之类的套路呢？日本有一位名叫冈田勘一的作家兼编辑，他收集了这一年来出版的轻小说书名，并且使用AI分析其中的字词，统计出了数十个最常出现的词汇。其中可以发现去年最频繁出现的「异世界」竟然被「最强」超越了，至于「大小姐」依然是十分热门的设定啊～～这位名叫冈田勘一的作家兼编辑最近公布了这张字汇图表，立刻引爆日本网友热烈反响。这张文字云图表是收集了过去１年来，在日本出版的轻小说标题，再以AI分析得出的结果。蓝色是属于名词，红色是动词，绿色则是形容词。
从图中可以看出，最常出现的词汇包括「最强」、「异世界」、「转生（転生）」、「大小姐（令嬢）」、「放逐（追放）」、「技能（スキル）」、「圣女」、「魔法」、「开挂（チート）」……感觉毫不意外啊！「我看着这一年来出版的轻小说标题，感觉变得比较显眼的词汇包括『前女友（元カノ）』、『毁婚（婚约破弃）』、『宫廷〇〇』、『无用职业（不遇职）』。」「『前女友（元カノ）』和『无用职业（不遇职）』只是感觉变得显眼，数量上并没有变多。还有恋爱喜剧的主角一开始就有男女朋友，或是曾经交过男女朋友的比例变高了。奇幻作品主角的首抽技能是废技的比例也变高了。」除了单纯计算词汇出现的次数之外，冈田勘一还有额外分析一项「这个词汇在日常生活的使用程度」。看看哪些词汇是平常就很常使用，哪些则是只在轻小说出现……
好比「异世界」、「转生（転生）」、「大小姐（令嬢）」这些都算是在日常生活根本不会用到的稀有词汇，只在轻小说书名当中频繁出现。反观「最强」、「技能」、「世界」这些则是日常生活的常用词汇，在轻小说书名当中频繁出现也就不那么奇怪了！
「我还有计算出『哪个词汇很稀有』的分数。例如『成名（成り上がる）』就是很特别的词汇，『大小姐（令嬢）』、『受苦（虐げられる）』、『尊（尊い）』、『慢活（スローライフ）』、『圣女』、『放逐（追放）』也都是稀有度很高的词汇。」根据冈田勘一的统计，「成名（成り上がる）」算是轻小说书名出现的动词当中最最最特别的。虽然在出现次数上输给了「开始（始める）」，但是日常生活中的日文根本不会用到「成名（成り上がる）」这个动词，反观「开始（始める）」则是日常生活处处都会用到啊！
要用知名作品举例的话，分别有《盾之勇者成名录》（盾の勇者の成り上がり）以及《Re：从零开始的异世界生活》（Re:ゼロから始める异世界生活）吧！其实冈田勘一在去年（2020）也做过同样的统计……去年出现次数最多的词汇是「异世界」，「最强」次之
（lll￣□￣）看来轻小说在短时间还脱离不了异世界套路了啊……
